11 Jan 17, 8:13 AM
Last night, we heard that KIA’s Nga Grang Bum Post was down. Sio we are afraid and we started packing. Some family moved early. Our family left after midnight. Crossing the stream in the dark, icy cold and my son cried. We were worried that the Chinese soldiers might come and stopped.
At 3 AM, Chinese soldiers arrived and stopped us but our family are now in Chinese soil and we refused to go back. About two third 2/3 still remains in Myanmar side. Still crossing the stream.
At Nga Grang Bum, Burmese soldiers are camping now, and there is not safety for us anymore. They can reach us in any minutes.”
Zai Awng and Hkau Shau, two IDP Camps were affected.
On 10 Jan 17 – Due to heavy fighting since 3 pm near the camp, 2 camps re-evacuated to China side since 4 pm, through out the whole night.
ညေန ၃ နာရီ အခ်ိန္တြင္ ၄င္းတို႕ အနီး တိုက္ပြဲ ျပင္းထန္ေသာေၾကာင့္ ေအာက္ပါ စစ္ေဘးဒုကၡသည္ စခန္း ၂ ခု တရုတ္ႏိုင္ငံသို႕ ညေန ၄ နာရီအခ်ိန္မွ စတင္ေျပာင္းေရႊ႕ျပီျဖစ္သည္။
Zai Awng IDP Camp:
အိမ္ေျခ 604 households
လူဦးေရ 2619 persons
27Dec16 တြင္ မိမိတို႕ မူလ စခန္း အနီး တပ္မေတာ္၏ ေမာ္တာ က်သျဖင့္ Zai Awng မွ Hkau Shau အနီးရွိ Lung Byen တြင္ သို႕ ေျပာင္းေရႊ႕ ေနထိုင္ခဲ့ရသည္။
This camp moved from original Zai Aung Camp to Lung Byen near Hkau Shau on 27Dec16 as 5 motor shells dropped near the camp.
Hkau Shau IDP Camp
အိမ္ေျခ 146 Households
လူဦးေရ 1070 persons
By Khon Ja
